-
1 sarkofaq
сущ. саркофаг (гроб, гробница из камня – у древних народов) -
2 marble
ˈmɑ:bl
1. сущ.
1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие( обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust ≈ наледь, ледяная корка a heart of marble ≈ каменное сердце
2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй Arundel marbles Arundelian marbles Oxford marbles Elgin marbles
3) могильная плита
4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn: marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг
5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn: ally II б) мн. шарики детская игра Syn: dibs I
6) мн.;
амер. сл. шарики, мозги;
ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. ≈ Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся.... persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) ≈... люди, безмозглые от рождения... Syn: brains, common sense, sanity
7) сл. мебель;
домашнее барахло, барахлишко;
шмотки( иск. от фр. des meubles) ∙ pass in one's marble make one's marble good
2. прил.
1) а) мраморный( сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. ≈ И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason ≈ мраморный каменотес marble quarry ≈ мраморный карьер
2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор), тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded ≈ холодный, бесчувственный( о человеке) He's got a marble heart. ≈ У него каменное сердце. marble brow ≈ мраморный лик, чело;
бледное, как луна, лицо ∙ marble orchard marble town marble cake
3. гл.
1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор;
красить в крапинку
2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy features, marbled by the moon. (B. Taylor - "Deukalion",
1878) ≈ Твои черты при лунном свете бледны.
3) уст. мариновать рыбу мрамор - * cutting работа по мрамору - * quarry мраморный карьер коллекция скульптур из мрамора стеклянные шарики (детская игра) - a game of *s игра в шарики - to play *s играть в шарики > to lose one's *s шариков не хватает дома мраморный - * arch мраморная арка - * tomb мраморный склеп, мраморная гробница - * staircase мраморная лестница мраморный, белый;
холодный как мрамор - * brow мраморное чело;
гладкое, белое как мрамор чело - he has a * heart /a heart of */ у него каменное сердце разделывать, расписывать, окрашивать под мрамор;
крапать - to * linoleum расписывать линолеум под мрамор marble pl детская игра в шарики ~ pl коллекция скульптур из мрамора ~ мрамор ~ расписывать под мрамор ~ attr. мраморный;
перен. крепкий, твердый;
белый как мрамор;
холодный, бесчувственный -
3 þró
[þrou:]f þró(a)r, þrær1) бассейн, ванна ( из камня или дерева); цистерна2) уст. каменная гробница
См. также в других словарях:
Гробница святого Йуши — Гробница святого Юши (тур. Hz. Yuşa Türbesi) комплекс сооружений на вершине Холма Юши, который находится на азиатском берегу Босфора в районе Анадолукавагы (ильче Бейкоз, Стамбул). Является местом паломничества турецких мусульман. Содержание 1… … Википедия
ГРОБНИЦА — ГРОБНИЦА, ы, жен. Сооружение из камня, в к ром хранится гроб с прахом умершего; усыпальница. Мраморная г. Гробницы фараонов. | прил. гробничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гробница Йуши — Холм Йуши и крепость Йорос на спутниковой карте Гробница святого Юши (тур. Hazret i Yuşa Türbesi) комплекс соо … Википедия
Гробница Авессалома — Координаты: 31°46′37.05″ с. ш. 35°14′20.25″ в. д. / 31.776958° с. ш. 35.238958° в. д. … Википедия
гробница — ГРОБНИЦА, ы, ж Сооружение из камня, предназначенное для помещения тела умершего или гроба с его прахом, обычно является местом погребения членов одного рода, одной семьи или выдающихся деятелей, правителей; Син.: усыпальница. На одном рисунке… … Толковый словарь русских существительных
Гробница — ж. Сооружение из камня, в котором хранится прах умершего; усыпальница. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фракийская гробница в Поморие — Фракийская купольная гробница (II – III в. н.э.) расположена на территории некрополя города Анхиало (ныне Поморие, Болгария) времен позднего эллинизма и времен римского господства. Античная купольная гробница II III век Н.Э. Гробница представляет … Википедия
Камерная гробница — (англ. chamber tomb, нем. Kammergrab), погребальное сооружение из камня, часто мегалитическое по конструкции, длительное время служившее склепом для последовательных захоронений. Термин используется также для скальных гробниц, особенно… … Археологический словарь
саркофа́г — а, м. У народов древности: гроб, небольшая гробница из камня, дерева и других материалов, нередко украшенные росписью. На чертеже [египетской пирамиды] были обозначены внутренние коридоры, целый лабиринт таинственных переходов, тупиков и… … Малый академический словарь
Саркофаг — Саркофаги. Герцогский дворец, Дижон. САРКОФАГ (греческое sarkophagos, буквально пожиратель мяса), гроб, небольшая гробница из камня, дерева и других материалов, нередко украшенные росписью, скульптурой. Наиболее известны древнеегипетские,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГРОБ ГОСПОДЕНЬ — гробница в Иерусалиме вблизи Голгофы, где было положено тело Иисуса Христа после распятия; величайшая из святынь христианства, свидетельство и символ чуда Воскресения Христова. Часовня Гроба Господня (Кувуклия) Часовня Гроба Господня (Кувуклия)Г … Православная энциклопедия